O filmie

„Kobieta jest jak wełna: im więcej ją okładasz, tym delikatniejsza będzie.” (stare powiedzenie tureckie). Mniejszość turecka w Niemczech liczy ok. 2,5 miliona. Co roku przynajmniej kilkanaście Turczynek ginie tam z rąk swoich mężów i członków rodziny. Nie wiadomo, jaka jest rzeczywista skala tych przestępstw na terenie Niemiec, w których tak bardzo ceni się prawo i porządek. Według oficjalnych danych w Turcji popełnianych jest rocznie ponad 300 tzw. honorowych zabójstw, a 40% żon pada ofiarą przemocy.

Młoda Turczynkazostała wysłana do Niemiec i wydana za mąż, kiedy miała 13 lat. Niedługo potem zaczęła się jej gehenna: bicie i maltretowanie na różne sposoby. Po kilku latach dziewczynie udało się uciec. Ukrywa się do dziś. Tylko dzięki temu jest w stanie opowiedzieć nam swoją historię.

Film powstał w ramach programu Jerozolima – Warszawa – Kolonia. Dialog w trójkącie, realizowanego przez Mistrzowską Szkołę Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy, Międzynarodową Szkołę Filmową z Kolonii oraz Szkołę Filmową Sam Spiegel z Jerozolimy.

Wybrane nagrody i festiwale /Selected festivals and awards: 2009 - MFF Watch DOCS/ Watch DOCS IFF, 2010 – FF Kraków/ Cracow FF, 2010 – MFF Karlowe Wary/Karlove Vary IFF, 2010 - Era Nowe Horyzonty/ ERA NEW HORIZONS, 2010 – MFF Kosovo/ Kosovo iff<