W skrócie

O filmie

Wnikliwy, ciekawie sfilmowany, poruszający obraz życia ubogiej peruwiańskiej rodziny, która zmaga się z trudami codzienności i próbuje za wszelką cenę zachować jedność, a tym samym pozostać razem w obliczu finansowych oraz czysto ludzkich problemów.

Historia rozpoczyna się w 2006 roku, w momencie, gdy 55 -letnia Naty traci pracę i bezskutecznie stara się znaleźć nową. W obliczu braku pieniędzy i konieczności opłacenia edukacji wnuka, zmuszona jest do zarobkowego wyjazdu z kraju. Z żalem opuszcza rodzinę i jedzie do Hiszpanii, gdzie przez dwa lata pracuje jako pokojówka w jednym z hoteli. Dwa lata później wraca do Peru, ale to, co zastaje na miejscu nie wygląda najlepiej i dalekie jest od ideału. Rodzina jest w rozpadzie, a co gorsza ona sama też się zmieniła i nie jest już taka, jak dawniej. Samotne życie w obcym kraju pozostawiło trwały ślad nie tylko na psychice, ale i na charakterze Naty.

Film z dużym wyczuciem i subtelnością przedstawia dwuwątkową historię: z jednej strony życie Naty na obczyźnie, z drugiej - los pozostawionej przez nią rodziny. Każdy z jej członków pokazany został w indywidualny sposób, dzięki czemu film zmienia się w subtelny, choć pozbawiony przesadnej ostentacji, portret ludzi i bogatej gamy ich przeżyć oraz emocji. Delikatna muzyka, w połączeniu z przepięknymi zdjęciami Peru pogłębiają emocjonalną wymowę filmu i powodują, że staje się on czymś znacznie poważniejszym i istotniejszym niż tylko czarno – biała fotografia z rodzinnego albumu.

Wybrane nagrody i festiwale/Selected festivals and awards: 2010 – MFF Göteborg, Nagroda dla Najlepszego Szwedzkiego Filmu Dokumentalnego/IFF Göteborg, Dragon Award for the Best Swedish Documentary, 2010 - Silverdocs, 2010 - MFF Karlowe Wary, Nagroda dla Najlepszego Filmu Dokumentalnego/IFF Karlovy Vary, Award for Best Documentary, 2010 – Tempo.